本·奥图尔,梅格·弗雷泽,卡罗琳·克雷格,马修·桑德兰,特拉维斯·杰弗里,杰克·芬斯特勒,David Hill,约书亚·布伦南,阿什丽·罗尔拜克,索菲亚·恩博森-贝恩,Ryan Tarran,丹尼尔·韦弗,布拉德·麦克默里,肖恩·林奇,Jessi Robertson,查尔斯·艾伦,Louis Toshio Okada,Juan Fernando Monge,Oakley Kwon,Tim Ross

威尔·史密斯,黛米·辛格顿,萨尼雅·西德尼,安洁纽·艾莉丝-泰勒,乔·博恩瑟,托尼·戈德温,米凯拉·拉沙·巴塞洛缪,达尼埃莱·劳森,莱拉·克劳福德,埃里卡·林格,诺亚·比恩,克雷格·泰特,乔赛亚·克罗斯 ,小卡尔文·克劳塞尔,沃恩·W·希伯伦,小吉米·沃克,凯文·杜恩,布拉德·格林奎斯特,布兰顿·莫拉莱斯,爱丽珂谢弗,安迪·比恩,朱迪思?查普曼,切特·格里索姆,乔纳森·贝莱,卡特里娜·贝恩,里奇·索莫,艾琳·库明斯,汤姆·德格南,弗吉尼亚·施奈德,瓦莱丽·戴维森,汉娜·巴尔福特,梅尔·法尔,玛丽·帕斯科,

关俊彦,保志总一朗,石田彰,平田广明,草尾毅,皆口裕子,茂吕田和江,置鲇龙太郎,矢岛晶子,根谷美智子,福山润,宗矢树赖,三宅健太,森川智之,家中宏,堀川仁

藤村步,梶裕贵,户松遥,钉宫理惠,樱井孝宏,烏丸祐一,东地宏树

神谷明,山田俊司,西尾徳,吉田理保子,菊池紘子,富田耕生,八奈見乗児

罗温·艾金森

杰米·福克斯 , 约瑟夫·高登-莱维特 , 多米尼克·菲什巴克 , 罗德里戈·桑托罗 , 考特尼·万斯 , 艾米·兰德克 , 机关枪凯利 , 泰特·弗莱彻 , 阿伦·马尔多纳多 , 安德烈·沃德·哈蒙德 , 可亚娜·西蒙妮·辛普森 , C.J.勒布朗 , CG刘易斯 , 约瑟夫·波利昆 , 雅茨·德·利瑟尔 , 凯西·奈斯泰德 , 珍妮特·罗斯·阮 , 吉姆·克洛克 , 乔恩·阿兹 , 戴恩·罗兹 , 怀尔德·韦恩 , 贾斯汀·贾木什 , 戈登·德克海默 , 卢克·霍克斯 , 小彼得·詹梅斯 , 托尼·查

Rowan Atkinson (Voice)

朴雪,刘特

汤姆·克鲁斯,杰瑞米·雷纳,丽贝卡·弗格森,西蒙·佩吉,文·瑞姆斯,西恩·哈里斯,西蒙·迈克伯尼,汤姆·霍兰德尔,延斯·赫尔腾,亚历克·鲍德温,张静初,马特罗·鲁菲诺,费尔南多·阿巴迪,亚历克·乌特戈夫,赫敏·科菲尔德,奈吉尔·巴伯,William Roberts,巴纳巴斯·雷蒂,罗伯特?马瑟,沃尔夫冈·施特格曼,阿美莉嘉·奥利沃,斯特拉·斯托克尔,劳伦斯·鲁波,沃尔夫冈·塞尔尼,鲁珀特·威克姆,彼得·斯塔克,雷切尔·汉德肖,肖恩·克罗宁,亚森·阿图,明格斯·约翰斯顿,奥赛·伊克希尔,奈杰尔·艾伦,Fem

林子祥,麦嘉,泰迪·罗宾,姚炜,曹达华,岑建勋,曾志伟

塞思·麦克法兰,查理兹·塞隆,阿曼达·塞弗里德,连姆·尼森,吉奥瓦尼·瑞比西,尼尔·帕特里克·哈里斯,萨拉·西尔弗曼,韦斯·斯塔迪,亚伦·麦弗逊,瑞克斯·林恩,布雷特·里克比,艾利克斯·布斯汀,瑞安·雷诺兹,杰米·福克斯

北野武,西田敏行,名高达男,光石研,白龙,中村育二,盐见三省,松重丰,津田宽治,大杉涟,原田泰造,长谷川公彦,池内博之,石原和海,岸部一德,水内清光,本宫泰风,仁科贵,大森南朋,曽根悠多,泷正则,山口祥行

希亚·拉博夫,罗茜·汉丁顿-惠特莉,乔什·杜哈明,约翰·特托罗,泰瑞斯·吉布森,帕特里克·德姆西,弗兰西斯·麦克多蒙德,约翰·马尔科维奇,凯文·杜恩,朱丽叶·怀特,艾伦·图代克,郑肯,格伦·莫肖尔,莱斯特·斯佩格特,巴兹·奥德林,比尔·奥雷利,拉维尔·伊斯亚诺夫,达斯汀·丹纳德,马基斯·麦克法登,斯科特·C·罗伊,詹姆斯·D·韦斯顿二世,米卡尔·威戈,肯尼·谢尔德,乔什·凯利,安庆名惠子,拉莫尼卡·加勒特,亚森·佩扬科夫,约翰托宾,拉里·克拉克,汤姆·维图,托马斯·克劳福德,凯文·塞兹摩尔,阿兰·皮特鲁塞

帕丽斯·安德森,阿斯利·安吉奥尼,萨拉·J·巴托洛缪,杰西卡·鲁斯·贝尔,萨布琳娜·费斯特,蒂克瓦尼娅·琼斯,弗兰琪·凯维奇,索尼娅·克鲁格,阿伊拉·雷内尔,阿什利·尼克尔,托米·罗斯,艾德丽安·斯特曼

杰拉德·巴特勒 , 麦克·柯尔特 , 安柚鑫 , 丹妮艾拉·皮内达 , 保罗·本-维克托 , 雷米·阿德莱克 , 乔伊·斯洛特尼克 , 埃文·戴恩·泰勒 , 克拉罗·德洛斯·雷耶斯 , 托尼·戈德温 , 莉莉·库拉格 , 塔拉·维斯特伍德 , 奥利弗·特雷韦纳 , 凯莉·盖尔 , 艾梅柏·里维拉 , 莫德斯托·拉森 , 杰夫·弗朗西斯科 , 杰弗里·霍尔斯曼

艾莉拉·布朗,瑞安·柯尔,杰梅因·福勒,诺妮·哈泽赫斯,罗宾·奈文,佩内洛普·米契尔,丹尼·金,希薇娅·克洛卡,托尼·J·布莱克,罗兰·福尔摩斯,阿尔西拉·卡皮奥,凯拉·卡巴纳斯

达利·本萨拉赫,萨米·苏莱曼,安东尼·巴容,瓦萨尼·恩巴雷克,亚历克西斯·曼蒂,比拉内·巴,Iless Hachi,尤尼斯·本巴基,梅里亚姆·斯比亚,阿明多·阿尔维斯·德萨,Hamidine Sy,谢尔盖·查图,索菲-玛丽·拉鲁伊,亚辛·布泽罗,内斯琳·阿布达,达丽娜·奥乔迪,穆罕默德·阿姆里,艾尼斯·曼苏尔,尼扎·本·菲特玛,Karim Lasmi,杰夫·马图林,萨博·塞纳尼,欧斯莫·普契尼,拉吉·利

萨姆·沃辛顿,伊丽莎白·班克斯,杰米·贝尔,艾德·哈里斯,安东尼·麦凯,爱德华·伯恩斯,提图斯·维里沃,珍尼希斯·罗德里格兹,凯拉·塞吉维克

米哈伊尔·乌里扬诺夫,亚历山大·波罗霍夫什奇科夫,谢尔盖·加尔马什,伊琳娜·罗扎诺娃,马拉特·巴沙罗夫,阿里克谢·马卡罗夫,Ilya Drevnov,弗拉季斯拉夫·加尔金,格奥尔基·玛尔季罗西扬,Aleksei Goltsov

本岛纯政 松本丽世 藤林泰也 安倍乙 富园力也 熊木陆斗 南野阳子 冲田弦乃 宫原华音 坂卷有纱 加部亚门 石丸干二 福圆美里 桧山修之 小西克幸 本宫泰风 吉良彩花 木下彩音 福田沙纪 镰苅健太 松泽可苑 永田圣一朗 高木胜也 谷口布实 桥渡龙马 置鲇龙太郎 天崎滉平 伊藤彩沙 内藤大湖

本·阿弗莱克,安娜·肯德里克,J·K·西蒙斯,乔·博恩瑟,杰弗里·塔伯,辛希亚·阿戴-罗宾森,约翰·利思戈,珍·斯马特,安迪·昂伯格,艾莉森·赖特,杰森·戴维斯,罗伯特·C.特雷维勒,玛丽·克拉夫特,塞思·李,杰克·普雷斯利

杰森·斯坦森,凯瑟琳·陈,罗伯特·约翰·伯克,吴汉章,安松·蒙特,克里斯·萨兰登,桑道尔·特奇,约瑟夫·斯科拉,伊戈尔·日日金,雷吉·李,詹姆斯·科尔比,马特·奥图尔,杰克·格沃尔特尼,丹尼·丹丹·加迪甘,斯科特·尼科尔森,莱曼·陈,丹尼·霍奇,苏珊·萨瓦,丹麦凯比,布赖恩·安东尼·威尔逊,詹妮弗·斯盖拉,凯特·罗加尔,约翰·塞纳迭姆博,丹·谢伊,斯蒂芬·欧阳,蒂姆·卡尔,本·辛克莱尔,劳伦斯·考文顿,汉克·阿莫斯,艾丽卡·琳恩·马克扎雷克,罗伯特·比齐克,伊恩·邦纳,大卫·尼尔里姆,提姆·康纳利,老约翰

内详

古谷彻,鹤广美,原惠理子,本多知惠子,富泽美智惠,绪方贤一,铃木玲子,难波圭一,龙田直树,屋良有作,高乃丽,川村万梨阿,松本保典,千叶一伸,小西宽子,飞田展男

Braden,Davis

Rowan Atkinson (Voice)

安吉丽娜·朱莉,盖特林·格里菲斯,米歇尔·冈,约翰·马尔科维奇,科鲁姆·费奥瑞,杰弗里·多诺万,迈克尔·凯利

甘宇成,郑镇荣,姜成妍,李准基,张项线,柳海真,郑锡勇,李承勋,禹贤

查德维克·博斯曼,哈里森·福特,妮可·贝哈瑞,克里斯托弗·米洛尼,瑞恩·莫里曼,卢卡斯·布莱克,安德烈·霍兰,艾伦·图代克,哈米什·林克莱特,T·R·奈特,约翰·C·麦金雷,托比·哈斯,麦克斯·盖尔,布拉德·比耶尔,小詹姆斯·皮肯斯

克里斯·海姆斯沃斯,格什菲·法拉哈尼,亚当·贝萨,蒂娜婷·达拉齐施维利,托尼克·戈格里基亚尼,托尼克·比齐亚瓦,安德罗·贾帕里泽,达托·巴赫塔泽,丹尼尔·伯哈特,伊拉克利·柯维利卡泽,莱万·萨吉纳什维利,乔治·拉沙,保罗·梅纳德,帕特里克·纽沃尔,珍·柯克,德梅特雷·卡韦拉什维利,吉加·沙瓦泽,拉亚·坎普贝尔,赫里斯托·季米特洛夫,史蒂文·A·戴维斯,山姆·哈格雷夫,伊德瑞斯·艾尔巴,欧嘉·柯瑞兰寇,菲利普·芬克尔斯坦,亚历克斯·蒙蒂罗, 西妮德·菲尔普斯,塞巴斯蒂安·斯萨克

富山敬,麻上洋子,纳谷悟朗,佐佐木功,仲村秀生,青野武,野村信次,安原义人,林一夫,永井一郎,绪方贤一,古谷彻,寺岛干夫,神谷明,小林修,筈见纯,石田太郎,津嘉山正种,伊仓一惠,纳谷六朗,田岛令子,伊武雅刀,仲代达矢

汉纳·盖茨比

本·阿弗莱克 , 安娜·肯德里克 , J·K·西蒙斯 , 乔·博恩瑟 , 杰弗里·塔伯 , 辛希亚·阿戴-罗宾森 , 约翰·利思戈 , 珍·斯马特 , 安迪·昂伯格 , 艾莉森·赖特 , 杰森·戴维斯 , 罗伯特·C.特雷维勒 , 玛丽·克拉夫特 , 塞思·李 , 杰克·普雷斯利

罗德·泰勒,Trevor Howard,Jill St. John

中岛美嘉,宫崎葵,成宫宽贵,松山研一,纱荣子,松田龙平,平冈祐太

日向真凛

弗雷德·塔特西奥,杰森·苏戴奇斯,奥立薇娅·玛恩,武井乔治,松村艾丽,Nobi Nakanishi,Feodor Chin,诺希尔·达拉尔,帆足佳佑,保罗·纳高奇,蕾可·艾尔丝沃斯,马修·摩伊,尾崎英二郎,珍宁·坂田,Masa Kanome,约翰·浩克斯,克莱德·草津,詹姆斯·斋藤

基努·里维斯 , Graham Hancock

Toshi Toda,布莱恩·麦圭尔,Chic Daniel,Michael Madison,路德维格·曼努基连

松本梨香,大谷育江,石冢运升,饭冢雅弓,兴梠里美,关智一,林原惠美,三木真一郎,犬山犬子,大塚周夫,平松晶子,久川绫,三石琴乃,潘惠子,丰岛雅美,爱河里花子,冬马由美,小西克幸,金井美香,上田祐司,坂口候一,筱原惠美,加贺谷纯一,挂川裕彦,西村千奈美,伊崎寿克,酒井哲也,川岛得爱,鹿贺丈史,浜田雅功,山寺宏一

艾莉森·托尔曼 , 亚历克莎·斯温顿 , 欧文·约曼 , 阿什莉·奥夫德海德 , 小罗伯特·拜利 , 扎布丽娜·格瓦拉 , 唐纳德·法森 , 克兰西·布朗

李京奎,李昶浩,严智润,赵勋,朴娜莱,李陈镐,金庚煜,文世允,黄帝圣,李龙真,郭范,李宣旼,李在栗,申圭镇,金勇明,申基露,朴世美,金海俊,宋河彬

久川绫,岩男润子

李承国 朴成珉 林炫瑞(林贤书) 金宰燮 全民基 李昌俊 YunB Komasi kimiya 李水连 Soo-ryun Lee 金娜静 安根英 李智娜 河美娜

Margarete Sch?n,Gertrud Arnold,Theodor Loos

克里斯汀·韦格,凯特·麦克金农,扎克·加利凡纳基斯,杰森·苏戴奇斯,欧文·威尔逊,戴文·雷特瑞,玛丽·伊丽莎白·埃利斯,肯·马里诺,罗达·格里菲丝,莱斯莉·琼斯,乔恩·戴利,吉尔·简·克莱门茨,丹尼尔·扎卡帕,马特·科博伊,坎迪斯·布兰查德

朱丽安·摩尔,伍迪·哈里森,劳拉·邓恩,特拉沃·摩根,埃拉里·波特菲尔德,西蒙·雷诺兹,Robert Clark,迈克尔·西特,埃里克·克诺德森,Jake Scott,乔丹·托多西,Abigail Falle,杰克·默里,Melanie Tonello,Terry Ryan,大卫·加德纳,Martin Doyle,Susan Merson,Lindsay Leese,Tracey Hoyt,诺尼·怀特,布拉德·博布里奇,丹·莱特,Frank Chiesurin,诺拉·邓恩,Erin Gooderham,蒂

豊永利行,水沢史絵,高橋美佳子,鈴木達央,森ひろ子,中川里江,知桐京子,秋谷智子,金田アキ,津田健次郎,藤原啓治,藤葉愛香,坂本真綾,西凜太朗,小西克幸

郭鹏,祁映诺,杨梓邑,景岗山,曾江,冯千

尼古拉斯·凯奇,黛安·克鲁格,贾斯汀·巴萨,肖恩·宾,强·沃特,哈威·凯特尔,克里斯托弗·普卢默,大卫·达耶·费舍尔,斯图华特·芬雷-麦克勒兰,欧勒格·塔克塔罗夫,斯蒂芬·A·波普,安妮·帕里西,马克·佩雷格里诺,阿曼德·里斯科,埃里克·金

皖纳拉特·蓬缇萨库尔 .纳帕特·利拉哈同 .奥拉潘·彭迈金 .萨希萨纶·菲布拉塔蓬 .苏帕维·通源 .卡沙恩·披澈索彭 .阿库姆西里·苏万娜苏克

路易斯·沃海姆,刘·艾尔斯,约翰·雷,阿诺德·露西,本·亚历山大,斯科特·寇克,小欧文·戴维斯,沃尔特·罗杰斯,威廉·贝克韦尔,拉塞尔·格里森,理查德·亚历山大,哈罗德·古德温,斯利姆·萨默维尔,G·帕特·柯林斯,贝丽尔·默瑟,艾德蒙·布里斯,扎苏·皮茨,厄尼·亚当斯,Marion Clayton Anderson,Poupée Andriot,文斯·巴尼特,黛西·贝尔莫尔,Glen Boles,海尼·康克林,Yola d'Avril,Arthur Gardner,雷蒙德·格里菲斯,埃伦·霍尔,

Agnes Bruckner,Patrick Flueger,Teddy Dunn

梁朝伟,刘德华,黎明,陈道明,陈慧琳,黄秋生,曾志伟,郑秀文,刘嘉玲,陈冠希,余文乐,杜汶泽,李子雄,林家栋,吴廷烨,黄志忠,尹志强,尹扬明,李冈龙,高皓正,吴慧冰,林志泰,黎伟明,余世腾,梁皓楷,黎志伟,刘玉基,冯康宁,陈国荣,利沙华,区轩玮,李天翔,黄燕强,姚文基,袁伟豪,何家驹

桑德拉·布洛克,瑞安·雷诺兹,玛丽·斯汀伯根,格雷格·T·尼尔森,贝蒂·怀特

本·阿弗莱克 , 安娜·德·阿玛斯 , 崔西·莱茨 , 雷切尔·布兰卡德 , 里尔·莱尔·哈瓦瑞 , 芬·维特洛克 , 雅各布·艾洛蒂 , 达什·米霍克 , 克里斯汀·康奈利 , 杰德·费尔南德斯 , 德文·泰勒 , 贾伦·米切尔 , 朱丽叶·布雷特 , 肖娜·拉波尔德 , 戴蒙利帕里 , 杰夫·波普 , 凯莉·康诺利 , 维多利亚·佩吉·沃特金斯 , Michael Braun , Michael Scialabba , Brendan Miller , Grace Jenkins

李美琪,安雅,吴彦祖,李菲,郑佩佩,黄佩霞,连凯,卢淑仪,吴嘉龙

丹尼尔·戴-刘易斯 , 布兰达·弗里克 , 艾莉森·维兰 , 科斯汀·谢里丹 , Declan Croghan , Eanna MacLiam , Marie Conmee , 西里尔·库萨克 , Phelim Drew , 鲁斯·麦克卡比 , 费奥纳·肖 , 雷·麦克安利 , 帕特·拉法恩 , Derry Power , 休·奥康纳 , 布丽塔·史密斯 , 阿德里安·敦巴 , 丹尼尔·雷登顿 , 娜奥米·谢里丹

罗温·艾金森

神谷浩史,早见沙织

伊桑·霍克 , 克里斯·沙利文 , 克里斯托弗·海尔达尔 , 莫·麦克雷 , 伊莲·亨德里克斯 , 贝蒂·加布里埃尔 , 安妮-玛丽·约翰森 , 内特·莫尼 , 克里斯·威廉斯 , 当·诺伍德 , 胡安·加布里·帕雷哈 , 洛尼·洛芙 , 瑞奇·切劳洛 , 杰雷米·哈里斯 , 豪尔赫·迪亚斯 , 威廉·斯坦福德·戴维斯 , 海蒂·索兹蒙 , 米拉娜·杰克逊 , 黛安娜·加埃塔

马东锡,金相中,金雅中,张基龙,强艺元

林永健 , 李强 , 齐芳 , 李依馨 , 蒋毅 , 臧晋 , 叶福生 , 修革

琳赛·洛翰,瑞秋·麦克亚当斯,蒂娜·菲,蒂姆·麦道斯,艾米·波勒,安娜·盖斯泰尔,莱西·沙伯特,丽兹·卡潘,丹尼尔·弗兰泽兹,尼尔·弗林,乔纳森·本内特,阿曼达·塞弗里德,伊兰娜·希林,伊利·亨利,乔纳森·马伦,杰克·纽曼,芭丝谢芭·加内特,丹尼尔·迪桑图,阿丽莎·莫里森,克里斯·布洛克莱茵斯基,迪亚哥·克莱特霍夫,Wai Choy,劳拉·德卡特莱特,Nicole Crimi,Kaylen Christensen,David Sazant,Clare Preuss,Tara Shelley,Shannon

丹泽尔·华盛顿,克里夫·欧文,朱迪·福斯特,克里斯托弗·普卢默,威廉·达福,切瓦特·埃加福,金·迪莱克特,梁振邦,萨曼夏·艾弗斯

泰莉莎·帕尔墨,马克思·雷迈特,马蒂亚斯·哈比希,艾玛·巴丁,艾尔迈拉·拜赫尔米,克里斯托夫·弗兰肯,露西·阿伦,纳西姆·阿瓦特,马琳·斯特芬,图索·勒克维,拉拉·玛丽·缪勒,玛雅·阿布斯贝格

杨凝,山新,姜广涛,苏尚卿,佟心竹,宝木中阳,幽舞越山,叮当,图特哈蒙,阎么么,李兰陵,闫夜桥,常蓉珊,刘明月,叶知秋