夺金四贱客（国语版）

陈名豪,祝涛

金东玄,宋玟京,吴光禄,金圣洙

张陆,李牧芸,孙凯

阎必果,魏晓璇,代乐乐,梁超,陈翰宾,邓力源,庄颖

未知

菱美百合子,Maki,Tachibana,Masanao,Yamada,Akira,Nakabayashi

阿奇·耶茨,艾丽·坎伯尔,罗伯·德兰尼,蒂莫西·西蒙斯,松村艾丽,艾斯林·贝亚,基南·汤普森,皮特·霍姆斯,凯蒂·贝丝·霍尔,安德鲁·达利,克里斯·帕内尔,麦基·戴,杰恩·伊斯特伍德,约旦·卡洛斯,崔斯坦·D·拉勒

于谦,贾冰,印小天,蒋梦婕,梁丹妮

河正宇,河智苑,尹恩惠,郑满植,赵震雄,李璟荣,金英爱,成东日,金秉玉,金成均,张光,金成铃,全慧珍,朱进模,黄宝罗,南多凛

Marcos Cesana,赫尔马诺·哈尤特,Zé Carlos Machado,赛尔顿·梅罗

金元寿子,福岛润,花泽香菜,久保由利香,下野纮

桥本爱,仲野太贺,木龙麻生,坂井真纪,木野花,鸣海唯,水上恒司

未知

古天乐,陈锦鸿,宣萱,佘诗曼,李珊珊,向海岚,郭晋安,邵美琪,苏志威,陈秀珠,谢天华,吴美珩,陈少霞,滕丽名,单立文

托弗·戈瑞斯,阿隆娜·塔尔,安妮·海切,劳伦·拉普库斯,罗伯·里格尔,泰雅·迪格斯,保罗·谢尔

Rowan Atkinson (Voice)

涩川清彦,冈野真也,忍成修吾,细田善彦,内田慈,津田宽治,木下凤华,古馆宽治,绪方义博,山崎祥江,川上奈奈美,松本克拉布,新井雅人,后藤由美,真由美樱,平冈亚希,谷手人,伊东红

Иван Лебедев,Дмитрий Задорожный,Алексей Громыко

傅鳳儀,張武傑,陈淑芳,吴敏

东山纪之,铃木保奈美,常盘贵子,益冈彻,田口浩正,木南晴夏,渊上泰史

潘悦,曹君豪,郑筠芊

维多利亚·米罗什尼琴科,瓦西丽莎·佩里吉娜,Andrey Bykov,Igor Shirokov,Konstantin Balakirev,克塞妮娅·库捷波娃,Olga Dragunova,Timofey Glazkov,Filipp Zhloba

列维·施瑞博尔,凯瑞斯·多西,强·沃特,凯瑞·康顿,埃迪·马森,达什·米霍克,大卫·帕特里克·凯利,阿曼达·米夏卡,雪莉·李·拉尔夫,普奇·豪尔,克里斯·彼得罗夫斯基,克里斯托弗·格雷,泰·亚历山大,米克·奥罗克,帕特里克·克莱因,Daniel,Hirsh,Tempest,Morgan,Danny,Deferrari,James,J.,LaBonte

李钟硕,徐仁国,权俞利,申敏哲,金宰英,朴哲民,朴正哲

田丹,章杰,黄锦裳,简瑞超,于笑梅,王执芳,张连伏,刘效国,徐恩祥,王孝忠,辜朗辉

北村匠海,山本舞香,伊藤健太郎,加藤谅,浅香航大,栗原类,前原滉,汤姆大哥,池间夏海,片冈礼子,伊势谷友介

李天秀,李寿根,林哲,韩炫旻,李陈镐,金在成,金志浩(喜剧演员),추대엽,郑世云,河成云,刘承宇,徐英浩,宋有彬,金国宪,张文福,尹熙錫 (1997),金冠洙,연석,朴奎善,卢志勋,金晓珍

岩下志麻,片濑梨乃,佳那晃子,竹内力,清水宏次朗,芹明香,绘泽萠子,小林胜彦,不破万作,藤间紫,福本清三,松尾和子,成田三树夫,佐藤庆,世良公则,鹿内孝,大坂志郎

李晨浩,汤晶媚,沈建宏,姚一奇,任娇,曾江

邓超元,王梓薇,张达源,蒋申,冯圣灏,齐天映,李东山,武佳轩,余凯宁,孟适

Tucky Williams,Amanda K. Morales,斯托雅,Roni Jonah,Thomas J. Phillips,P.J. Stamps,Silvio Wolf Busch,Jessica Paige York,Jack B. Harrison,Daniel Melcher

金荷娜,刘智泰,河智苑,金正权

吉娜·戴维斯,马西娅·盖伊·哈登,斯盖拉·阿斯丁,丽莎·林娜,·Mark·Brandon,·Thomas·Cadrot,·Heather·Morris

林枫松,董昕赟,王家茵,陈彦达,卢奂瑜,郑歌,刘芮侨,赵宇恒

许伟强,王晔,钱凯杨,陈旭

晋久,杨东根,张东润

陈奕迅,蔡卓妍,廖启智,卢巧音,陈淑兰

李宗霖,黄一琳,陈雅丽,王姿允,黄心娣,熊玉婷,张鑫