卡特尔南美之旅收获颇丰

 3/17/2007 国际乒联青少年巡回赛 智利公开赛， 比尼亚德尔马

      在最新一期的国际乒联青少年公开赛的男单排名中，来自澳大利亚的特伦特∙卡特尔取代了印度尼西亚的毛拉纳∙吉朗，升至首位。特伦特∙卡特尔在三月初的委内瑞拉青少年公开赛上夺得男单冠军，又在随后的智利青少年公开赛中打进8强。

      女单方面，尽管没有参加在南美洲的这两站青少年公开赛，罗马尼亚选手萨玛拉的一号位置依然无人撼动；在委内瑞拉摘金，又在智利夺银的巴西选手山田凭借这两站公开赛上的出色表现排名飙升至第二位。

      特伦特∙卡特尔和山田在今年三月初的国际乒联青少年公开赛上都取得了自己第一个该项赛事的单打冠军。前者在委内瑞拉青少年公开赛的男单决赛中击败巴西选手曼哈尼，加冕男单冠军；后者也在此次公开赛上战胜委内瑞拉本土作战的爱兹戴恩，摘得女单金牌。

      在五天后的智利青少年公开赛上，两人也有不俗的表现：卡特尔闯入男单1/4决赛，但惜败于最终的男单冠军，巴拉圭的阿奎尔；山田在女单决赛中不敌队友福岛，屈居亚军。

      阿奎尔和福岛在智利取得的胜利也在这份最新排名上有所体现：在委内瑞拉第二轮就早早出局的阿奎尔名次升至第六位，福岛的排名也上升到第五位。

      与此同时，两站青少年公开赛的亚军们也都在单打排名上位居前列。男子方面，委内瑞拉首轮即遭淘汰，而在智利公开赛夺得亚军的巴西选手曼哈尼位列第九；智利公开赛的男单亚军，来自萨尔瓦多的荷西∙唐纳多名列第14位。同样，委内瑞拉青少年公开赛的女单亚军爱兹戴恩名列第13位；在智利公开赛上打入女单半决赛的瑞典选手梅尔彻最新排名为第11位。

      此外，凭借这两站比赛可圈可点的表现而名次上升的还有利维亚，布兰卡∙杜兰，娜塔利∙卡斯特尔诺，曼西尼∙艾瑞克和拉维尼。

      来自巴西的利维亚女单排名升至第10位，她在委内瑞拉的女单1/4决赛中不敌爱兹戴恩，在智利的女单半决赛里负于山田。同为智利队队友的布兰卡∙杜兰和娜塔利∙卡斯特尔诺则分别占据了第15和第21的位置；前者在委内瑞拉和智利都打进1/4决赛，分别输给了古巴的特鲁吉洛和巴西的山田，后者在智利青少年公开赛上闯入女单半决赛，败在福岛手下。

      男单的情况与女单类似，巴西队的曼西尼∙艾瑞克和法国的拉维尼的男单排名分列11和15位。曼西尼∙艾瑞克在委内瑞拉公开赛男单1/4决赛中不敌拉维尼，又在智利的男单半决赛中负于荷西∙唐纳多。

      下一站的国际乒联青少年公开赛将于3月26日到29日在阿尔及利亚举行。（作者：Ian Marshall     翻译：国际乒联中文网www.ittf.com.cn）